Dars-e paanjom
.
5.1
.
Sara: Salam, esme man Sara-ast, esme to chi?
Sara: Dag, ik heet Sara, hoe heet jij?
Sara: Hello, my name is Sara, what is your name?
Robert: Robert.
Robert: Robert.
Robert: Robert.
Sara: Ahle kojayi (=Ahle koja hasti), Robert?
Sara: Waar kom je vandaan, Robert?
Sara: Where do you come from, Robert?
Robert: Ahle London-am.
Robert: Ik kom uit Londen.
Robert: I am from London.
Sara: London, koja-st?
Sara: Waar is Londen?
Sara: Where is London?
Robert: Dar Inglis.
Robert: In Engeland.
Robert: In England.
.
Amanda: Salam, khanom Nadereh.
Amanda: Dag, mevrouw Nadereh.
Amanda: Hello, Mrs. Nadereh.
Khanom Nadereh: Salam Amanda-jan.
Mevrouw Nadereh: Dag Amanda.
Mrs. Nadereh: Hello dear Amanda.
Amanda: Bebakhshid khanom Nadereh, shoma ahle kojaiid?
Amanda: Pardon mevrouw Nadereh, waar komt u vandaan?
Amanda: Sorry, Mrs. Nadereh, where do you come from?
Khanom Nadereh: Man ahle Tehran-am.
Mevrouw Nadereh: Ik kom uit Teheran.
Mrs. Nadereh: I am from Tehran.
Amanda: Tehran kojast?
Amanda: Waar is Teheran?
Amanda: Where is Tehran?
Khanom Nadereh: Dar Iran, to ahlek kojai?
Mevrouw Nedereh: In Iran, waar ben jij?
Mrs. Nadereh: In Iran, where are you?
Amanda: New York.
Amanda: New York.
Amanda: New York.
5.5
Iran Iran Iran
Espania Spanje Spain
Amrika Amerika America
Japon Japan Japan
Faranse Frankrijk France
Italia Italië Italy
.
5.6
Iyn Armane.
Dit is Arman.
This is Arman.
U ahle Irane.
Hij komt uit Iran.
He is (=comes) from Iran.
Iyn Amanda-ast.
Dit is Amanda.
This is Amanda.
U ahle Amrika-ast.
Zij komt uit Amerika.
She (=comes) is from America.
Iyn Nakat-ast.
Dit Nakat.
This is Nakat.
U ahle Japone.
Zij komt uit Japan.
She is (comes) from Japan.
.
5.9
(Shin): Shir, shirini, mush
(Sh): Leeuw/melk, koek, muis
(Sh): Lion/milk, sweet/cookie, mouse
(I): Eski, medad
(E): Ski, potlood
(E): Ski, pencil
(Ye): Yek, keyk, ney
(Y): Eén, cake, rietje
(Y): One, cake, straw
5.10
Alef: Iyn mooshe?
A: Is dit een muis?
A: Is this a mouse?
Be: Bale.
B: Ja.
B: Yes.
Alef: Aya iyn keyk ast?
A: Is dit een cake?
A: Is this a cake?
Be: Bale, keyk ast.
B: Ja, dit is een cake.
B: Yes, this is a cake.
.
Alef: Aya an shir-ast?
A: Is dat melk?
A: Is that milk?
Be: Bale, an shirast.
B: Ja, dat is melk.
B: Yes, that is milk.
Alef: Un keyke?
A: Is dat een cake?
A: Is that is a cake?
Be: Na,un keyk nist, un shirini-e.
B: Nee, dat is geen cake, dat is een koekje.
B: No, that is not a cake, that is a cookie.
.
Alef: Aya khanom Nadereh medad darad?
A: Heeft mevrouw Nadereh een potlood?
A: Has Mrs. Nadereh a pencil?
Be: Na, u medad Naderad, u ketab darad.
B: Nee, zij heeft geen potlood, zij heeft een boek.
B: No, she has not (got) a pencil, she has (got) a book.
Alef: Aghaye Smith ney dare?
A: Heeft mijnheer Smith een rietje?
A: Has Mr. Smith a straw?
Be: Na, nadare (=u nadarad) liwan dare.
B: Nee, hij heeft een glas.
B: No, he has (got) a glas.
.
EXTRA WOORDEN
Mah Maan Moon
Setareh Ster Star
Khorshid Zon Sun
Kore Planeet Planet
Baran Regen Rain
Bad Wind Wind
Toofan Storm Storm
Barf Sneeuw Snow
Yach IJs Ice
Shabnam Dauw Dew
Aseman Hemel Sky
Aseman Hemel Sky
Donya Wereld World
Darya Zee See
Hayat Leven Life
Behesht Paradijs Paradise
Fereshte Engel Angel
.
EXTRA WOORDEN (Farsi asan methode)
Parastoo Zwaluw Swallow
Sa'at Klok Clock
Farsh Kleed Carpet
Atash Vuur Fire
Mosht Vuist Fist
Shane Kam Comb
Raghs Dans Dance
Ghabz Rekening Receipt
Ghazi Rechter Judge
Zed Tegenover Opposite
Yaghe Kraag Collar
Ghoori Theepot Teapot
Tan Lichaam Body
Bandar Haven Port
Navar Strik Ribbon
Bal Vleugel Wing
Langar Anker Anchor
Pari Fee Fairy
Keshti Schip Ship
Yakh IJs Ice
Geen opmerkingen:
Een reactie posten