Dars-e chaharom

Shahrzad

4.1
Arman: Sara, iyn Amanda ast.
Arman: Sara, dit is Amanda.

Arman: Sara, this is Amanda.
Amanda: Iyn Sara ast.
Amanda: Dit is Sara.

Amanda: This is Sara.
Sara: Salam, Amanda, khosh-vaghtam.
Sara: Dag Amanda, aangenaam.

Sara: Hello Amanda, nice to meet you.
Amanda: Salam, Sara.
Amanda: Dag, Sara.

Amanda: Hello, Sara.

.

.

.

.

Khanom Nadereh: Neda, iyn Robert.
Mevrouw Nadereh: Neda, dit is Robert.

Mrs. Nadereh: Neda, this is Robert.
Robert: Iyn Neda ast.
Robert: Dit is Neda.

Robert: This is Neda.
Neda: Salam Robert, halet chetore?
Neda: Dag Robert, hoe gaat het met je?

Neda: Hello Robert, how do you do?
Robert: Salam Neda, khoobam, motshakeram.
Robert: Dag Neda, het gaat goed, ik dank je wel.

Robert: Hello Neda, I am good, I thank you.

4.5
(Kaf): Ketab, namak, sak
(K): Boek, zout, tas

(K): Book, salt, bag

(Ze) Z: Miz, zan
(Z): Tafel, vrouw

(Z): Table, woman

(Vav): U, sut

(Oe): Hij/Zij, fluit

(U): He/She, whistle

4.6
Iyn dar ast.
Dit is een deur.

This is a door.
An abr ast.
Dat is een wolk.

This is a cloud.

Iyn mard, aghaye Smith ast.
Deze man is mijnheer Smith.

This man is Mr. Smith.
U mo'allem ast.
Hij is een leraar.

He is a teacher.
U medad darad.
Hij heeft een potlood.
He has (got) a pencil.

An zan, khanom-e Nadereh ast.
Die vrouw is mevrouw Nadereh.

That woman is Mrs. Nadereh.
U mo'allem ast.

Zij is een lerares.
She is a teacher.

U ketab darad.
Zij heeft een boek.

She has (got) a book.

Iyn chist (=chi ast)?
Wat is dit?

What is this?
Iyn miz ast.
Dit is een tafel.

This is a table.

An chist?
Wat is dat?

What is that?
An namak ast.
Dat is zout.

That is salt.

EXTRA WOORDEN:

Chi...? Wat...? What...?
Key...? Wanneer...? When...?
Koja...? Waar...? Where...?
Chetor...? Hoe... ? How...?
Ki...? Wie...? Who...?
Chera...? Waarom...? Why...?
Kodam...? Welke...? Which...?
Chand ta...? Hoeveel (mv)...? How many...?
Chand adr...? Hoeveel (ev)...? How much...?
Cheghadr rah...? Hoe ver...? How far...?
Cheghadr zaman...? Hoe lang...? How long...?

Iyn Dit/Deze This/These
An Dat/Die That/Those

Saa't chand ast? Hoe laat is het? What time is it?
Kojai? (=to koja hasti?) Waar ben je? Where are you?
Ki ye? (=U ki hast?) Wie is hij/zij/het? Who is he/she?

EXTRA WOORDEN (Farsi asan methode)

.

Kaj Denneboom Pine

Havij Wortel Carrot

Gharch Paddestoel Mushroom

Pich Schroef Screw

Bache Kind Child

Holeh Handdoek Towel

Solh Vrede Peace

Mehrab Altaar Altar

Halgheh Ring Ring

Kakh Paleis Palace

Nakhl Palmboom Palm

Khers Beer Bear

Einak Bril Glasses

Sari Snel Fast

Ma'bad Tempel Temple

Aroosak Pop Doll

Bagh Tuin Garden

Joghd Uil Owl

Ghaza Voedsel Food

.

EXTRA GRAMMATICA

Man Ik I
To/Shoma Jij/U You
U Hij/zij He/She

Ma Wij We
Shoma Jullie You (plural)
Anha Zij (mv) They