Dars-e avval
.
Man Ik I
To Jij You
Shoma U You
.
1.1
Arman: Salam, esme man Arman, esme to chiye?
Arman: Dag, ik heet Arman, hoe heet jij?
Man Ik I
To Jij You
Shoma U You
.
1.1
Arman: Salam, esme man Arman, esme to chiye?
Arman: Dag, ik heet Arman, hoe heet jij?
Arman: Hello, my name is Arman, what is your name?
Sara: Sara.
Sara: Sara.
Sara: Sara.
Sara: Sara.
.
1.2
Nader: Salam, esme man Nader-e. Esm-e to chiye?
Nader: Dag, ik heet Nader. Hoe heet jij?
1.2
Nader: Salam, esme man Nader-e. Esm-e to chiye?
Nader: Dag, ik heet Nader. Hoe heet jij?
Nader: Hello, my name is Nader. What is your name?
Robert: Esm-e man Robert.
Robert: Ik heet Robert.
Robert: Ik heet Robert.
Robert: My name is Robert.
.Neda: Salam, esm-e man Neda-ast, esm-e to chiye?
Neda: Dag,ik heet Neda, hoe heet je?
Neda: Dag,ik heet Neda, hoe heet je?
Neda: Hello, my name is Neda, what is your name?
Amanda: Amanda.
Amanda: Amanda.
Amanda: Amanda.
Amanda: Amanda.
.
1.4
Khanom Nadereh: Salam, man Nadereh hastam.
Mevrouw Nadereh: Dag, ik ben Nadereh.
1.4
Khanom Nadereh: Salam, man Nadereh hastam.
Mevrouw Nadereh: Dag, ik ben Nadereh.
Mrs Nadereh: Hello, I am Nadereh.
Salam, shoma ki hastid?
Dag, wie bent U?
Dag, wie bent U?
Hello, who are you?
Neda: Salam, Khanom mo'allem. Esme man Neda-ast .
Neda: Dag, mevrouw docent. Ik heet Neda.
Neda: Salam, Khanom mo'allem. Esme man Neda-ast .
Neda: Dag, mevrouw docent. Ik heet Neda.
Neda: Hello, Mrs. teacher. My name is Neda.
.
1.6
Nader: Salam maman.
Nader: Dag mama.
1.6
Nader: Salam maman.
Nader: Dag mama.
Nader: Hello mam.
Maman: Salam Naderjan.
Mama: Dag Nader.
Maman: Salam Naderjan.
Mama: Dag Nader.
Mam: Hello Nader.
.Nader: Salam baba.
Nader: Dag papa.
Nader: Dag papa.
Nader: Hello dad.
Baba: Salam Naderjan.
Papa: Dag Nader.
Baba: Salam Naderjan.
Papa: Dag Nader.
Dad: Hello Nader.
Maman = mader
Maman = mader
Mama= moeder
Mam = mother
Mam = mother
Baba = pedar
Papa = vader
Dad = father
Dad = father
(Alef): Arman, Sara, Shoma
(A): Arman, Sara, U
(A): Arman, Sara, You
(Be): Baba, tab, ab
(B): Papa, schommel, water
(B): Dad, swing, water
(Noon): Nader, Maman, nan
(Noon): Nader, Maman, nan
(N): Nader, mama, brood
(N): Nader, mam, bread
(Mim): Man, salam, mo'allem
(Mim): Man, salam, mo'allem
(M): Ik, (goede)dag, leraar
(M): I, (good)day, teacher
.
.
EXTRA WOORDEN
Yek Een One
Do Twee Two
Se Drie Three
Chahar Vier Four
Panj Vijf Five
Shesh Zes Six
Haft Zeven Seven
Hasht Acht Eight
Noh Negen Nine
Dah Tien Ten
Yazdah Elf Eleven
Davazdah Twaalf Twelf
Sizdah Dertien Thirteen
Chahardah Veertien Fourteen
Panzdah Vijftien Fifteen
Shanzdah Zestien Sixteen
Hefdah Zeventien Seventeen
Hejdah Achttien Eightteen
Noozdah Negentien Nineteen
Bist Twintig Twenty
Si Dertig Thirty
Chehel Veertig Fourty
Panjah Vijftig Fifty
Shast Zestig Sixty
Haftad Zeventig Seventy
Hashtad Tachtig Eighty
Navad Negentig Ninety
Sad Honderd One hundred
Yek Een One
Do Twee Two
Se Drie Three
Chahar Vier Four
Panj Vijf Five
Shesh Zes Six
Haft Zeven Seven
Hasht Acht Eight
Noh Negen Nine
Dah Tien Ten
Yazdah Elf Eleven
Davazdah Twaalf Twelf
Sizdah Dertien Thirteen
Chahardah Veertien Fourteen
Panzdah Vijftien Fifteen
Shanzdah Zestien Sixteen
Hefdah Zeventien Seventeen
Hejdah Achttien Eightteen
Noozdah Negentien Nineteen
Bist Twintig Twenty
Si Dertig Thirty
Chehel Veertig Fourty
Panjah Vijftig Fifty
Shast Zestig Sixty
Haftad Zeventig Seventy
Hashtad Tachtig Eighty
Navad Negentig Ninety
Sad Honderd One hundred
Hezar Duizend One thousand
Yek Milyon Miljoen One Million
Yek Milyon Miljoen One Million
1 opmerking:
http://www.bruna.nl/boeken/9789054600275
Een reactie posten