Dars-e haftom

Mahmoud Farshchian

7.1
Hamid: Esmesh chiye?
Hamid: Hoe heet zij?
Hamid: What is her name?
Mohammad: Esmesh Neda-ast.
Mohammad: Zij heet Neda.
Mohammad: Her name is Neda.
Hamid: Ahle kojas?
Hamid: Waar komt ze vandaan?
Hamid: Where does she come from?
Mohammad: Ahle Irane.
Mohammad: Ze komt uit Iran.
Mohammad: She is from Iran.
Hamid: Shoghlesh chiye?
Hamid: Wat is haar beroep?
Hamid: What is her occupation?
Mohammad: Danshamooze.
Mohammad: Ze is studente.
Mohammad: She is a student.

Zahra: Esmesh chiye?
Zahra: Hoe heet zij?
Zahra: What is her name?
Zohreh: Eshmesh Tameh.
Zohreh: Ze heet Tameh.
Zohreh: Her name is Tameh.
Zahra: Ahle kojast?
Zahra: Waar komt ze vandaan?
Zahra: Where does she come from?
Zohreh: Ahle Inglastane.
Zohreh: Ze komt uit Engeland.
Zohreh: She is from England.
Zahra: Che kara-ast?
Zahra: Wat doet ze voor werk?
Zahar: What kind of work does she do?
Zohreh: Doktor-e.
Zohreh: Ze is dokter.
Zohreh: She is a doctor.

7.3
Iyn khanom Nadereh-ast.
Dit is mevrouw Nadereh.
This is Mrs. Nadereh.
U dar Amrika zendegi mikonad.
Zij leeft/woont in Amerika.
She lives in America.
Madrese-ye u dar New York-ast.
Haar school is in New York.
Her school is in New York.

Alef: Khanom-e Nadereh ahle Iran-ast.
A: Mevrouw Nadereh komt uit Iran.
A: Mrs. Nadereh is from Iran.
Be: U mo'allem-ast.
B: Zij is lerares.
B: She is a teacher.
Pe: Madrese-ye u dar New York-ast.
P: Haar school is in New York.
P: Her school is in New York.
Te: U dar Amrika zendegi mikonad.
T: Ze leeft in Amerika.
T: She lives in America.

7.7
(Ye): Madrese, mive
(E): School, fruit
(E): School, fruit
(Vav): Vidio, radio
(Oe): Video, radio
(U): Video, radio
(Gaf): Golabi, barg, gav
(G): Peer, (boom)blad, koe
(G): Pear, leaf, cow
(Khe): Khane, derakht, mikh
(Kh): Huis, boom, pen
(Kh): House, tree, pen



.
.
.
.
7.8
Iyn derakht-ast.
Dit is een boom.
This is a tree.
Iyn derakht-e mive-ast.
Dit is een fruitboom.
This is a fruittree.
Mive-ye iyn derakht golabi-ast.
Deze fruitboom heeft (= is) peren (peer).
This fruittree has (got) pears.
Derakht-e golabi barg darad.
De perenboom heeft bladeren.
This peartree has leafs.

Iyn khane-ast.
Dit is een huis.
This is a house.
Iyn khane kenar-e madresse-ast.
Dit huis is naast de school.
This house is next to the school.
Dar an khane, yek vidio va radio-ast.
In dit huis is een videospeler en een radio.
In this house is a videorecorder and a radio.

Iyn derakht-ast.
Dit is een boom.
This is a tree.
Derakht shakhe darad.
De boom heeft takken.
The tree has branches.
Derakht barg darad.
De boom heeft bladeren.
The tree has leafs.
Derakht mive darad.
De boom heeft fruit.
The tree has fruit.

7.9
Polis Politie Police
Doktor Dokter Doctor
Khanedar Huishouder Housekeeper
Mekanik Monteur Mechanic
Daneshamooz Student Student
Mo'allem Leraar Teacher
Ashpaz Kok Chef
Pestare Verpleegkundige Nurse


EXTRA WOORDEN

Gol Bloem Flower
Giyah Plant Plant
Jangal Bos Forest

Kooh Berg Mountain
Tappe Heuvel Hill
Deh Dorp Villlage

Roodkhane Rivier River
Daryakhe Meer Lake

Heyvan Dier Animal
Parande Vogel Bird

EXTRA WOORDEN (Farsi asan methode 2)

Nimkat Bank Bench
Takhte Schoolbord Whiteboard
Medad Potlood Pencil
Ghalam Pen Pen
Daftar Bloknoot Notebook
Kaghaz Papier Paper
Kif Tas Bag

EXTRA GRAMMATICA (Farsi asan methode 2)

Start een vraag met "Aya ..."

Als de vraag met "Aya..." begint dan volgt geen vraagvorm.

Bijvoorbeeld:

Aya iyn kitab ast? Bale, iyn ketab ast.
Is dat een boek? Ja, dat is een boek.
Is that a book? Yes, that is a book.

Aya iyn ghalam ast? Na, an ghalam nist.
Is dat een pen? Nee, dat is geen pen.
Is that a pen? No, that is not a pen.